2015.04.28 Tuesday
トルコのテレビにも出ました。
昨日(4月26日)のKanal D Haberというトルコのテレビ番組で市民講座の様子が放映されたそうです。 (伝聞形なのは、いつ放映か私は知らなくて、放映されてあとに先生からのメッセージで知ったからです) 日本で言うとTBSのような民放のTV局らしくとても有難いです…というか、いまだに自分のこととは思えないというのが正直なところです。 取材自体は前もって知らせてもらっていたのですが、先生から「明日までにトルコ語勉強してくるように!」とメールをもらったので(笑)大急ぎで前夜にカンペを作ってました…。 (なんといっても今回は通訳様がいらっしゃらないので!必死です) そして、取材当日にそれをチラチラ見ながらトルコ語で「イーネオヤはとても重要な文化です」などと言ってみたワタクシです…(ちゃんと流れてるといいのですが…) なんだか笑ってごまかしてばかりだったなぁ…とちょっと切なくなる言語能力。 近いうちに市民講座での様子について書いてみたいと思っています。 多分思っている以上に、習えることは日本と同じかも知れません。 イーネオヤを少しでもやったことのある方なら想像はつくかと思いますが、この手芸の特性上、トルコに行ったからといって急激に上達することはありえませんし、何か特別な、門外不出の秘伝のテクニック的なものがあるかというと、特にそんなこともありません。 私がここで知ったことは、「手芸は自由なもの」という、当たり前のことでした。 そしてこの、当たり前のことを知るために来たのかなぁとも思っている今です。 JUGEMテーマ:海外生活
|