2017.10.27 Friday
イーネオヤ用語対応表とトルコ語入力について。
ご質問があったので… こちらのブログのトルコ語カテゴリとは別に、公式サイトにも「トルコ語-日本語 イーネオヤ用語対応表」を置いています。 https://sallaoyalar.wixsite.com/atelier-salla/turkish 50音順です。また、検索窓にトルコ語、もしくは日本語を入力したら対応した用語が出てきます。Google翻訳では正確な結果が出にくい専門用語を主に掲載しています。よければご活用ください。 ※こちらはあくまで私が実際に見聞した限りにおいての解釈となります。地域や個々人によって表現が異なる場合があるため、トルコ全域において共通で話されている訳ではないことを予めご了承下さい。
また、PCブラウザ上でのGoogle翻訳で、トルコ語を入力する際はこちら。 検索画面左下の「入力ツールを選択」という▼ボタンを押すと、画面上にキーボードの画面が出てきます(ソフトウェアキーボードと呼びます)。 トルコ語特有の ç ş ı ü ö ğ などのアルファベットをこれで入力することが可能になります。
パソコンのキーボードから直接入力したい場合は、こちらに方法が載っています(Windows10の場合。他のOSやスマホでも、設定画面→言語(入力、キーボード)などから出来ることが多いと思われます)。 パソコンのキーボードで日本語と切り換える時は Ctrl+Alt で切り替えます。ご参考までに…
JUGEMテーマ:クラフト・手芸 色々 |